Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Español ] (Júpiter) Su perdiodo de rotación es de un poco menos de 10 horas. Por tal mo...
Original Texts
（木星）自転周期はわずか10時間弱。そのため強い力が生じ雲が並び、縞模様が形成される
（太陽）内部はプラズマや超臨界流体といった、固体や液体や気体でもない第四の状態となっている
（大腸菌）バクテリアの主な種の一つ、人などの場合は大腸に生息している
（ワイン酵母）葡萄の糖を分解してアルコール発酵をする酵母
（アメーバ）体は一個の細胞からなり一定の形をもたない。分裂して増える
（細粒砂）地質学的には砂は粒径の大きさで5つに区分される
（卵子）女性の体内にある生殖細胞。人の体で最も大きな細胞
（太陽）内部はプラズマや超臨界流体といった、固体や液体や気体でもない第四の状態となっている
（大腸菌）バクテリアの主な種の一つ、人などの場合は大腸に生息している
（ワイン酵母）葡萄の糖を分解してアルコール発酵をする酵母
（アメーバ）体は一個の細胞からなり一定の形をもたない。分裂して増える
（細粒砂）地質学的には砂は粒径の大きさで5つに区分される
（卵子）女性の体内にある生殖細胞。人の体で最も大きな細胞
(Júpiter) Se tarda sólo 10 horas y cacho en dar una vuelta sobre su eje. Por lo que se genera mucha energía, y las nubes se alinean y se forman rayas.
(Sol) El interior no está formado por sólido ni líquido, sino es la cuarta dimensión formada por plasma y fluido supercrítico etc.
(Colibacilo) Un especie de las bacterias principales. Cuando se trata del cuerpo humano etc., esta bacteria vive en el intestino grueso.
(Fermento de vino) Fermento que hace la fermentación alcohólica descomponiendo el azúcar de las uvas.
(Ameba) Su cuerpo está formado por sola una célula, y no tiene forma definida. Se divide y se reproduce.
(Arena fina) En geología, la arena se divide en cinco categorías depende del tamaño de grano.
(Óvulo) La célula genital que se encuentra en el cuerpo femenino. Es la célula más grande que existe en el cuerpo humano.
(Sol) El interior no está formado por sólido ni líquido, sino es la cuarta dimensión formada por plasma y fluido supercrítico etc.
(Colibacilo) Un especie de las bacterias principales. Cuando se trata del cuerpo humano etc., esta bacteria vive en el intestino grueso.
(Fermento de vino) Fermento que hace la fermentación alcohólica descomponiendo el azúcar de las uvas.
(Ameba) Su cuerpo está formado por sola una célula, y no tiene forma definida. Se divide y se reproduce.
(Arena fina) En geología, la arena se divide en cinco categorías depende del tamaño de grano.
(Óvulo) La célula genital que se encuentra en el cuerpo femenino. Es la célula más grande que existe en el cuerpo humano.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 239letters
- Translation Language
- Japanese → Español
- Translation Fee
- $21.51
- Translation Time
- about 3 hours
Freelancer
masako888
<<経歴>>
京都外国語大学スペイン語学科卒業。
ENFOREX サラマンカ校 短期留学。
在メキシコ日経企業にて総務・法務コーディネーターとして4...
京都外国語大学スペイン語学科卒業。
ENFOREX サラマンカ校 短期留学。
在メキシコ日経企業にて総務・法務コーディネーターとして4...
Characteristics of Translations through Conyac
