zouwenbing (zouwenbing)
ID Verified
Almost 5 years ago
Male
40s
China
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
Business
technology
Literature
Product Descriptions
Contact Freelancer
中国蘇州大学日本語科卒業。日系企業10年ぐらい勤めてきました。日本語検定1級、中国国家交替通訳2級の資格を持っております。
性格は朗らかです。強い責任感を持ち、勉強と仕事に対して、熱心に取り組むことができます。
Expertise
| Skill | Experience |
|---|---|
| Industrial translation | Over 5 years |
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | technology | 10–15 years | 流体制御機器、分析装置。測定器関連 | |
| Japanese → Chinese (Simplified) | Literature | 4 years | ||
| Chinese (Simplified) → Japanese | Business | 10–15 years | ||
| Chinese (Simplified) → Japanese | Product Descriptions | 3 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 3 / 179 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |