桶本 葉月 (zooks_ee)

ID Verified
About 6 years ago Female 20s
Estonia
Japanese (Native) English Spanish
Website IT
Contact Freelancer

アイルアンドで1年間留学し、2017年からエストニアにいます。
エストニアでは、現在、現地のスタートアップで翻訳券カスタマーサポートを担当しています。
今まで翻訳したものは映像関係および現在の会社のITや林業といったものが多いですが、芸術に非常に興味があり、ファッション、アート、料理などの翻訳にも挑戦したいと思っています。
また、現在は持ち前の美術的センスも活かせられるように、アナログだけでなくデジタルでもアートの勉強をしています。
それ以外には、エストニア語も勉強しており、徐々にスペイン語よりも上達しています。
好奇心やチャレンジ精神は旺盛なので、とりあえずはやってみるスタンスでいるようにはしています。
楽しく自由に働くことを念頭においています。
よろしくお願いします。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese Website 1 year Timbeter Website
English → Japanese IT 1 year

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter English ≫ Japanese 3  / 1 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter Spanish ≫ English 0 0  / 0 0  / 0
Starter English ≫ Spanish 0 0  / 0 0  / 0
Starter Spanish ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ Spanish 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
643 hour / month 100 % (3 / 3)