dion (zio5) — Translations

ID Verified

Almost 10 years ago Male

Japan

Portuguese (Brazil) (Native) Japanese English Spanish

Law

10 hours / week

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Portuguese (Brazil) 23 Feb 2015 at 15:06
Original Text 私は日本の商品をブラジルへ販売したいと思っています。日本から商品を購入者に直送したいのですが、なにか問題はありますか？また日本から送る際、関税のかからない方法で発送する予定ですが万が一業者のミスで関税がかかってしまった場合は、その料金を返金するという方法をとりたいです。それは可能でしょうか？また万が一関税がかかってしまった場合のペナルティーはございますか？私は在庫を大量に持っているのですが、出品数に制限はありますか？一度に大量の商品データをアップロードする方法はありますか？	Translation Estou pensando em vender produtos japoneses ao Brasil. Existe algum problema se os produtos forem enviados direto do Japão para o comprador? Quando for mandar do Japão, estou planejando em enviar de um modo que a taxa alfandegária não seja cobrada caso o comprador tiver que pagar pela taxa alfandegária devido ao descuido do fornecedor, gostaria de poder devolver o valor da taxa paga pelo comprador. Isso sería possível? Eu possuo uma grande quantidade no estoque. Existe limitação no número de produtos que eu posso expor? Há como fazer upload dos dados de muitos produtos de uma vez só?

Japanese → Portuguese (Brazil)

23 Feb 2015 at 15:06

Original Text

Translation