趙立全 (zhaoliquan)
ID Verified
Almost 4 years ago
Male
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
technology
Contracts
Literature
Electronics
Website
Business
Contact Freelancer
東京外国語大学大学院卒で、日中翻訳、通訳及び日本語教育、中国語教育のプロです！
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | technology | 5–10 years | 電子、通信、自動車、IT領域 | |
| Japanese → Chinese (Simplified) | Contracts | 5–10 years | 契約書全般 | |
| Japanese → Chinese (Simplified) | Literature | 5–10 years | 小説、映像字幕、歴史資料など | |
| Japanese → Chinese (Simplified) | Electronics | 5–10 years | エレクトロニクス全般 | |
| Japanese → Chinese (Simplified) | Website | 5–10 years | 全般、自分でWebを立ち上げたこともある。 | |
| Japanese → Chinese (Simplified) | Business | 10–15 years | ビジネス全般、 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 1 / 79 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |