シン (yyao7228)
ID Verified
About 3 years ago
Female
20s
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
English
Travel
10 hours / week
中国生まれ、2012年から日本へ移住、現役大学四年生です。
中国語が母国語です。
日本人と同じ過程を経て国立大学へ入学し、長く学生生活を日本で過ごして来ましたので、母国語レベルの日本語を話すことができます、もちろん筆記もできます。
日本の職場で勤めていた経験が3年以上あり、仕事関係の語彙についても理解しております。
まずは、ご相談のみでも大丈夫ですので、お気軽にお声掛けください。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
Japanese → Chinese (Simplified) | Travel | 1 year |
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Standard Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 24 / 2714 | 2 / 166 |
Standard English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 6 / 1132 |
Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 240 |
Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |