yuska (yuska)
ID Verified
6 months ago
Male
30s
Japan
Japanese (Native)
English
Indonesian
IT
30 hours / week
Contact Freelancer
おもにIT翻訳をおこなっています。
読みやすい自然な日本語に翻訳することを重視しています。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | IT | 3 years | ソフトウェア・製品マニュアル・プレスリリースなど、さまざまなIT関連の翻訳に対応できます。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Indonesian ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Indonesian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |