英国帰国子女。ワード・エクセル・パワーポイント対応可。
小学校低学年~高校入学直前まで英国在住。現地校に通学。首都大学東京在学中は留学生と肩を並べ土木工学を学ぶ。中小建設会社にて工事手配、官公庁の補助金事業の主な担当者として勤務する傍ら、展示会にて外国人に自社工法説明、J-Goodtech自社紹介ページの全英訳を主体的に行った。退社後調査会社にてパートタイムで対外アンケート和英訳、日本語で回答された文章を顧客納入用に翻訳する業務を請け負った。
ピボットテーブル程度のエクセルスキル有り。英語ファイル対応可。
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects
(Completed / In Progress)
|
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
|
Starter
Japanese ≫ English
|
0
|
0
/ 0
|
9
/ 1557
|
Starter
English ≫ Japanese
|
0
|
0
/ 0
|
9
/ 4225
|