yukowl — Translations

ID Unverified

Almost 10 years ago

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese 06 Dec 2014 at 08:56
Original Text #William yes...this putter is like that..put has "PT" Stamped..and Toe Heavy..Steel yes also just in.. Limited Callaway 815 TC Tour Issue 10.5* head...$600.. (picture included) I can give you a free adapter/ferrule 9HT is "High Toe" so more weight in Toe...PT 9 is balance.. yes 2015...815's Extremely Limited and Tour Van, Tour Issue even More.. lmk asap	Translation #ウィリアムそうです。このパターはそのような感じです。"PT"と刻印されていて、トウ側が重いスチール製です。はい。入荷したばかりです。限定版キャロウェイ製815TCツアーイシュー 10.5*ヘッド　600ドル（写真付）無料でアダプター/フェルールをおつけ出来ます。 9HTというのは”ハイ・トウ”のことで、トウ側が重くなっています。PT 9というのはバランスです。はい。2015年。815は極めて限定されたツアーバンです。さらにツアーイシューです。できるだけ早くお知らせ下さい。

English → Japanese

06 Dec 2014 at 08:56

Original Text

Translation