外資ラグジュアリーブランド業界にて約20年、主にマーケティング＆広告PRを経験。
英語やフランス語の多彩なコンテンツの翻訳やローカライゼーション、
また英語やフランス語でのブランド本国とのコミュニケーションの経験を
Conyacでも活かせればと思います。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | fashion | 20–25 years | ||
| French → Japanese | fashion | 20–25 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Japanese | 0 | 1 / 2762 | 1 / 467 |
| Starter Japanese ≫ French | 0 | 0 / 0 | 2 / 191 |
| Starter French ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 153 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |