yuko821 — Translations

ID Verified

About 10 years ago Female 30s

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 13 Sep 2014 at 00:48
Original Text 商品のソフトウェアはパッケージの封印テープが切られていて、説明書が無かった。そして、DVDには、埃や指紋が沢山あり、確実に誰かが使用した形跡があった。私がオーダーした他の商品は問題はありませんでした。	Translation The software I received was unsealed, and instruction was missing. It was dusty, and there were fingerprints left everywhere on the surface of DVD. It is very easy to tell that someone has obviously used this once. However there were no problems with the other products I have ordered before.