Gille (yukimkhr) — Translations

Language
- English

ID Verified

Over 6 years ago Female 30s

Japan

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★☆ 4.0 10 Apr 2018 at 22:59
Original Text Thanks for reaching back to me. Our MOQ for FH style is 200 pcs per SKU. So we cannot go lower in MOQ for the FH rugs. I can send you best seller list if you would like to choose the styles from the current best sellers to sell. Please note these items are not already produced and stocked. We will need to create an order and I can let you know the lead time. Let me know if you want me to send you the best selling styles for FH so you can choose from them as they will be current styles. -- You can use any freight company that you would like to use. We will not be responsible for any freight damages if they occur. You will have to provided all shipping documents for freight collect shipments.	Translation ご返信ありがとうございます。 FH形式用の最少発注数量はSKUに対し200個です。そのため、FHの差で最少発注数量を下回ることはありません。人気商品の中から形式をお選びになりたい場合、そのリストをお送りします。完成品在庫はありませんのでご了承ください。手配後にリードタイムをお教えいたします。最新の販売形式からお選びいただけるよう、必要であればFHのための最適な販売方法をお送りします。ーー運送会社は任意でお選びいただけます。輸送中の商品へのダメージにはいかなる責任も追いません。FOB用の全ての輸送用書類をご提出ください。

English → Japanese ★★★★☆ 4.0

10 Apr 2018 at 22:59

Original Text

Thanks for reaching back to me.

Our MOQ for FH style is 200 pcs per SKU. So we cannot go lower in MOQ for the FH rugs.

I can send you best seller list if you would like to choose the styles from the current best sellers to sell. Please note these items are not already produced and stocked. We will need to create an order and I can let you know the lead time.

Let me know if you want me to send you the best selling styles for FH so you can choose from them as they will be current styles.

--

You can use any freight company that you would like to use.
We will not be responsible for any freight damages if they occur.
You will have to provided all shipping documents for freight collect shipments.

Translation

ご返信ありがとうございます。

FH形式用の最少発注数量はSKUに対し200個です。そのため、FHの差で最少発注数量を下回ることはありません。

人気商品の中から形式をお選びになりたい場合、そのリストをお送りします。完成品在庫はありませんのでご了承ください。手配後にリードタイムをお教えいたします。

最新の販売形式からお選びいただけるよう、必要であればFHのための最適な販売方法をお送りします。

ーー

運送会社は任意でお選びいただけます。輸送中の商品へのダメージにはいかなる責任も追いません。FOB用の全ての輸送用書類をご提出ください。

Gille (yukimkhr) — Translations

Log In