鈴木　雪子 (yukiko168) — Translations

ID Verified

About 11 years ago

Japan

Chinese (Simplified) (Native) Japanese Chinese (Traditional)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 08 Oct 2013 at 19:48
Original Text 日本サイズの商品について 11月下旬になると聞きいていましたね。そこをなんとか下記の分だけ10月23日までに配送してもらえませんか？ ■　　　15枚もし可能であれば、その時一緒に下記の商品も送ってください。 ■　　　15枚 ■　　　30枚日本サイズの商品がまだ中国から届いていなければ、届く日にちを教えて下さい。今回11月1日までに日本サイズを欲しがっているお客さんがいるので一部先に送って欲しいのです。宜しくお願いします。	Translation 关于日本型号（尺寸）的商品听说要等到11月下旬。但是希望能否把下面的数量在10月23日前送过来呢？ ■　　　15枚如果可能的话，把下面数量的商品一起送来是最好。 ■　　　15枚 ■　　　30枚日本型号的商品还没从中国送来的话，如果知道送达日期，请告知于我。这次11月1日为止，因为有客人需要日本型号的所以才叫（你们）先送过来一部分。请多关照

Japanese → Chinese (Simplified)

08 Oct 2013 at 19:48

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Simplified) 02 Oct 2013 at 05:44
Original Text 右ハンドルの車を左ハンドルに変えるのは、コストが高くつくのでお薦めできません。ただ、逆輸入車の場合、左ハンドルになります。これは数は少なく車種も限られますが、探すことはできます。	Translation 把右方向盘驾驶的汽车变成左方向盘驾驶，因为成本高昂，所以不能推荐。但如果是进口车的话，也有左方向盘驾驶的。虽然这些是少数的，车型车种也有限，但可以找到。