YT Location (yt-location) — Translations

ID Verified

Over 7 years ago Male 30s

Germany

Japanese (Native) German English Dutch

Culture IT

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

German → Japanese 21 Jan 2015 at 04:01
Original Text Leider war Ihre verkaufte Ricoh S-3 ein totaler Flop. Sowohl Kamer Verschluss und Objektiv waren defekt und in desolatem Zustand. Leider habe ich die Bewertung für diesen Kauf zu früh gemacht. Schade, dass die Beschreibung der Kamera derart unprofessionell gemacht wurde. Sie schaden mit Ihrem Gebaren der ganzen E-Bay Gemeinde. Sorry, but your behavier in this case wase undiscutable very bad.	Translation あなたが購入したRicoh S-3は残念ながら完全なる失敗作でした。カメラのシャッターとレンズは壊れていてどうしようもない状態にありました。残念なことにこの買い物への評価を早過ぎる段階でしてしまいました。カメラの説明がこのようないい加減な方法でされていたことは残念です。このあなたの挙動はE-Bay全体傷をつけていますよ。

German → Japanese

21 Jan 2015 at 04:01

Original Text

Translation