Yoshi (yoshifumi0926)
ID Verified
Over 4 years ago
Male
40s
Japan
Japanese (Native)
English
Chinese (Traditional)
Chinese (Simplified)
Business
Contact Freelancer
日本の大学では中国語を専攻、台湾の大学院へ留学し修士課程修了。日本のメーカーに就職し、10年ほど海外営業をしておりました。中国語を使った日々の業務・顧客との折衝は勿論、英語も勉強して、インド駐在も経験しました。ビジネスの現場で培った語学力で、OTPに応じた翻訳が出来る事が強みと思っております。よろしくお願い致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → English | Business | 5–10 years | メーカー営業時代の経験が活かせる、ビジネス文章（Eメール等）、プレゼン資料などの翻訳が得意です。 | |
| Chinese (Traditional) → Japanese | Business | 5–10 years | メーカー営業時代の経験が活かせる、ビジネス文章（Eメール等）、プレゼン資料などの翻訳が得意です。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |