野田 よりこ (yoriko_noda)
ID Unverified
Over 8 years ago
Female
50s
愛知県西尾市
English
Japanese (Native)
Culture
Contact Freelancer
好奇心旺盛なままに経験させてもらった海外生活をもとに、表面的な言葉ではなくその裏の人の想いを丁寧にくみ取った翻訳を常に心がけています。
リアルで豊かな表現をまるで言語の壁がないかのように橋渡ししていきたいと願ってお仕事をさせていただいています。
高校生から2歳までの4人の母を楽しみながら世界をつなげること、子どもたちのための未来に無限の可能性を拡げるために地球をもっとつなげて行きます。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
English → Japanese | Culture | 5–10 years | 心理学、自己啓発、歴史、考古学、芸術等については専門知識も豊富で適確な翻訳を提供できる自信があります |