YOON JAEWON (yoonjaewon) — Translations

ID Verified

About 9 years ago Male 30s

Japan

Korean (Native) Japanese

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Korean 17 Nov 2015 at 15:07
Original Text ＊AAA賞の応募締切は9/20（日）までになります。＊AA賞、A賞の応募締切は10/12（月・祝）までになります。	Translation AAA상의 응모 마감은 9/20(일)까지입니다. AAA상, A상의 응모 마감은 10/12(월, 휴일)까지입니다.

Japanese → Korean 17 Nov 2015 at 15:04
Original Text 12/16（水）『Choreo Chronicle 2012-2015 Plus』発売決定！三浦大知、クリップ集第2弾発売決定！ 2013年3月にリリースした『Choreo Chronicle 2008-2011 Plus』以降に発表したシングル、アルバム収録曲のミュージックビデオ&コレオビデオを全て収録！その華麗な競演が大きな話題を集めた菅原小春との「Unlock -Choreo Video-」はもちろん、新作コレオビデオも収録！	Translation 12/16(수) 'Choreo Chronicle 2012-2015 Plus' 발매결정! DAICHI MIURA, 영상집 제2탄 발매결정! 2013년 3월에 릴리즈 한 'Choreo Chronicle 2008-2011 Plus' 이후에 발표한 싱글, 앨범 수록곡의 뮤직비디오&댄스비디오가 전부 수록! 화려한 공연이 큰 화제를 불러 일으킨 스가와라 코하루와의 'Unlock-Choreo Video' 는 물론, 신작 댄스비디오도 수록!

Japanese → Korean

17 Nov 2015 at 15:04

Original Text

Translation

Japanese → Korean 20 Oct 2015 at 15:29
Original Text DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 福岡公演&高松公演終了 DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” 福岡公演高松公演終了しました福岡公演は2days 沢山の方集まっていただき凄く嬉しかったですこの2days、会場に集まって下さった皆さんはとにかく激しかった笑一緒にガンガン踊っている人も沢山いましたねよく行かせていただいている福岡ですが、今回はより熱量の高いLIVEを皆さんと作れたと思います	Translation DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER” in 후쿠오카공연&타카마츠공연종료DAICHI MIURA LIVE TOUR 2015 ”FEVER”후쿠오카공연과 타카마츠공연을 종료했습니다. 후쿠오카공연은 이틀 동안 많은 분들이 와 주셔서 정말 기뻤습니다. 이 이틀간、공연에 와 주셨던 모든 분들은 특히 부끄웠습니다. (웃음) 함께 힘껏 춤추는 분들도 많이 계셨었네요. 잘 따라와 주시는 후쿠오카이지만, 이번엔 특히 열량이 높은 라이브를 여러분과 만들었다고 생각합니다.

Japanese → Korean

20 Oct 2015 at 15:29

Original Text

Translation

Japanese → Korean 16 Oct 2015 at 16:13
Original Text 10/24(土) ミュージック・ジャパンTV「三浦大知スペシャル」ミュージック・ジャパンTV「三浦大知スペシャル」日時：10/24(土) 23:00～ ※リピート放送有 http://www.mjtv.jp/lineup/miuradaichi/index_int.html	Translation 10/24(토) 뮤직재팬TV[DAICHI MIURA 스페셜] 일시 : 10/24(토) 23:00~ (재방송 유)