Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

yohane Translations

ID Verified
Almost 11 years ago
Japan
Korean Japanese (Native)
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
yohane Japanese → Korean
Original Text

製品紹介動画の作成
製品説明を早く安く動画化し、配信します

動画の広告
製品のキーワードによる広告を配信し、関心のある方に見てもらいます

パンフレット・ポスターの作成
掲示するポスターやパンフレットを日本語、英語などで作成します

ノベルティの作成
名前入りペンなど、会社名、製品を覚えてもらえる記念品を作成します

会場で見込み客のキャッチ
日本人は英語コンプレックスがあるため外人に近づきにくいので、弊社が見込み客を呼び込みます

テレアポ
もらった名刺へ電話で連絡し、製品に興味が有るかヒアリングします

Translation

제품소개 동영상 제작
제품 설명을 즉시 저렴하게 동영상으로 전송합니다.

동영상 광고
제품의 키워드를 인한 광고를 전송하여 관심이 있는 분에게 보여드립니다.

팜플렛 ・포스터 제작
계시할 포스터나 팜플렛을 일본어, 영어로 제작합니다.

기념품 제작
이름이 들어간 볼팬 등 회사명, 제품을 기억할 수 있는 기념품을 제작합니다.

회장에서 전망 손님 모으기
일본사람은 영어 컴플렉스가 있기 때문에 외국인에게 다가가기 힘듦으로 저희 회사에서
전망 손님을 불러 옵니다.

텔레폰 아포인트
받은 명함으로 전화를 걸어 제품에 대해 관심이 있는지를 히어링 합니다.