ynak_vc
ID Verified
Over 9 years ago
Male
30s
Japan
Japanese (Native)
English
German
Literature
Music
Culture
IT
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| German → Japanese | Literature | 2 years | Geshichte der deutschen Literatur (ドイツ語文学者の原文引用を多く含むドイツ文学史に関する書籍） | |
| German → Japanese | Music | 1 year | 音楽学に関する論文、音楽理論・和声法・対位法及び弦楽器演奏法に関する書籍 | |
| English → German | IT | 2 years | business e-mail | |
| English → Japanese | Culture | 3 years | The Japan Timesなどの新聞記事及び言語学・音声学・民族音楽学等に関する論文 | |
| Japanese → English | Culture | 3 years | 新聞記事、Internet Article, 論文, paper, essay etc. |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 1 / 499 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |