SUZUKI Yumi (ym33) — Translations

ID Verified

About 6 years ago Female

France

Japanese (Native) English French Finnish

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 05 Nov 2018 at 15:08
Original Text 画像赤丸内のような割れが多々起きてしまいました。接着剤を増やすと共にビスを打ち込み、強度を保つよう願います。またその際ビスヤマを目立たせない処理も行って下さい。	Translation Many cracks which are enclosed in red circle occured. Then apply much more adhesive and also drive a screw to keep the strength. At the same time, please pay attention to do some treatments to hide the traces of screw.