jamie choi (yjchoe) — Received Reviews

ID Verified

Almost 10 years ago Female 30s

Japan

Korean (Native) Japanese

Arts

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean 25 Sep 2015 at 18:42
original 사진 해설 첫번째 사진 "캔뱃지" 이번 투어에서는 '뽑기'를 투입하고 있습니다. 어떤 디자인이 뽑힐지는 랜덤. 회장에 오실 때에는 기념으로 꼭 해보세요. 두번째 사진 "참새" 차를 마시고 있으니 옆 테이블에 카메라를 들이대니 잠깐 머물러준 것 같았다 가을이 오고있음을 느끼는 이 계절에 카페의 테라스석은 꽤나 기분이 좋았다	corrected 사진 해설 첫번째 사진 '캔뱃지' 이번 투어에서는 뽑기기계를 설치했습니다. 어떤 디자인이 나올지는 랜덤. 회장에 오시거든 기념삼아 해보세요. 두번째 사진 '참새' 카페에서 차를 마시다보니 옆 테이블에 참새가. 카메라를 들이대자 잠시 머물러준 것 같았다. 가을기운이 느껴지는 이 계절, 테라스석은 꽤나 기분이 좋았다.

rated this translation result as ★★★★ Japanese → Korean

25 Sep 2015 at 18:42

original
사진 해설

첫번째 사진 "캔뱃지"
이번 투어에서는 '뽑기'를 투입하고 있습니다.
어떤 디자인이 뽑힐지는 랜덤.
회장에 오실 때에는 기념으로 꼭 해보세요.

두번째 사진 "참새"
차를 마시고 있으니 옆 테이블에
카메라를 들이대니 잠깐 머물러준 것 같았다
가을이 오고있음을 느끼는 이 계절에 카페의 테라스석은 꽤나 기분이 좋았다

corrected
사진 해설

첫번째 사진 '캔뱃지'
이번 투어에서는 뽑기기계를 설치했습니다.
어떤 디자인이 나올지는 랜덤.
회장에 오시거든 기념삼아 해보세요.

두번째 사진 '참새'
카페에서 차를 마시다보니 옆 테이블에 참새가.
카메라를 들이대자 잠시 머물러준 것 같았다.
가을기운이 느껴지는 이 계절, 테라스석은 꽤나 기분이 좋았다.

jamie choi (yjchoe) — Received Reviews

Log In