Notice of Conyac Termination

YM (yisono) — Translations

ID Verified

About 10 years ago Female 30s

Canada

Japanese (Native) English Spanish Korean

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 01 Aug 2016 at 14:44
Original Text セキュリティー抜群の新築女性専用シェアハウスです	Translation This shared house is available only for women and has reliable securities.

Japanese → English 01 Aug 2016 at 05:06
Original Text 取れてしまったノブは付属しますでしょうか？また折れている”POST　GAIN”は問題なく動作してますか？手で回せますか？よろしくお願いいたします。	Translation Will you attach the knob which is off? Also, does the broken "POST GAIN" work properly, and could you turn it by hand? Thank you, 名前

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 29 Jul 2016 at 16:43
Original Text 私は次ベトナムに行く時に、書類をあなたに渡します。その時、書類と引き換えに添加物を私に引き渡して下さい。イカの商品代金は現在いくらぐらいですか？イカはたくさんとれていますか？私に見積もりを下さい	Translation I will hand you the documents when I go to Vietnam next time. Please give me the addictive then. How much the current price of squid? Also, have you caught it much these days? I would like to get a price quote.