Ya-Han Tsai (yh812tsai) — Translations

ID Unverified

Almost 11 years ago

Tainan City, Taiwan

English Chinese (Traditional) (Native)

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Chinese (Traditional) → English 23 Feb 2014 at 11:40
Original Text 1 羡慕的心，偏執，妒忌，你真的從來沒想過，想要把這一切全都搞砸？ 2 要不要我來看看你們那些不想被人知道的秘密是什麼？	Translation #1 The emotion of Jealous, paranoid and envy. Haven't you ever thought about to ruin it all overr? #2 Shall I take a look at the secrets that you keep hiding behind from others?

Chinese (Traditional) → English 04 Feb 2014 at 12:16
Original Text OS : 新北市，一個新興且充滿活力的新都會 OS：高度發展的特性，使得摩天大樓和許多現代化建築聳立在新北市各個地區 OS：新北市擁有多元的自然景觀，面積2052平方公里，河川涵蓋淡水河、基隆河、新店溪及大漢溪，地形包含壯麗的山巒、遼闊的海洋 OS：土石流、潛勢溪流有221條，大多集中在瑞芳、雙溪、三峽、新店等山區 OS：新北市擁有美麗的好山好水，有新穎高聳的高樓建築，也有最複雜多樣的地理環境，人口將近400萬為全國之最，這也隱藏著潛在的危機	Translation OS:New Taipei City, a new city of emerging and fully-energetic. OS:Because if its highly developing characteristic, Skyscrapers or modern buildings stood in all the districts of the city. OS: The New Taipei City holds multiple scenic beauty , with the dimension of 2052 kilometers squares. There are Rivers of Tamsui, Keelung, Xindian and Dahan in the area, the configuration includes magnificent mountains and extensive ocean. OS: The 221 of mud-flows and potential debris flow torrent are centralized in the Districts of Ruifang, Shuangxi, Sanxia, and Xindian, etc. OS: There are beautiful mountains and quality water, novelty modern high building and multiple, complicated geography environment. The population of 4 million is almost the highest density of the nation, and this also caused some potential crisis in the future.

Chinese (Traditional) → English

04 Feb 2014 at 12:16

Original Text

OS : 新北市，一個新興且充滿活力的新都會

OS：高度發展的特性，使得摩天大樓和許多現代化建築聳立在新北市
各個地區

OS：新北市擁有多元的自然景觀，面積2052平方公里，河川涵蓋淡水河、
基隆河、新店溪及大漢溪，地形包含壯麗的山巒、遼闊的海洋

OS：土石流、潛勢溪流有221條，大多集中在瑞芳、雙溪、三峽、
新店等山區

OS：新北市擁有美麗的好山好水，有新穎高聳的高樓建築，也有最複雜多樣
的地理環境，人口將近400萬為全國之最，這也隱藏著潛在的危機

Translation

OS:New Taipei City, a new city of emerging and fully-energetic.

OS:Because if its highly developing characteristic, Skyscrapers or modern buildings stood in all the districts of the city.

OS: The New Taipei City holds multiple scenic beauty , with the dimension of 2052 kilometers squares. There are Rivers of Tamsui, Keelung, Xindian and Dahan in the area, the configuration includes magnificent mountains and extensive ocean.

OS: The 221 of mud-flows and potential debris flow torrent are centralized in the Districts of Ruifang, Shuangxi, Sanxia, and Xindian, etc.

OS: There are beautiful mountains and quality water, novelty modern high building and multiple, complicated geography environment. The population of 4 million is almost the highest density of the nation, and this also caused some potential crisis in the future.

Ya-Han Tsai (yh812tsai) — Translations

Log In