斐史 武井 (yave999) — Received Reviews
ID Verified
Almost 7 years ago
Male
Japan
Japanese (Native)
English
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
English → Japanese
20 Mar 2018 at 23:42
|
|
Comment 「相互関係を深めながら...待たなければいけない」はhave to wait with further partnershipsを訳されたのでしょうが、常識的な解釈では「さらなる提携については、さらなる提携の件は待たないといけない」となります。wait with A 「Aを... |
rated this translation result as ★★★
English → Japanese
01 Mar 2018 at 12:51
|
|
rated this translation result as ★★★★★
English → Japanese
13 Mar 2018 at 18:09
|
|
Comment うまく訳されています |