高田泰伸 (yasunobut)

ID Verified
Over 10 years ago Male 40s
Japan
Japanese (Native) English
IT

テクノロジー・通信分野・観光業に強みがあります。
翻訳ポートフォリオ:
・市場調査レポートの翻訳(AI関連、ゲームなど)
・インタビュー音源の翻訳(スポーツ)
・ウェブサイトのローカライズ(デバイス系、観光、自社ホームページ)

調査会社を立ち上げ、アナリストとして欧米アジアを回っています。企業インタビューと市場調査レポート作成を作成しています。特にインターネット・通信分野に強みがあります。

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
English → Japanese IT 5–10 years 海外テック系記事の翻訳(英→和)。
議事録・インタビューミニッツの翻訳(英→和)。

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter (High) Japanese ≫ English 1 0  / 0 4  / 748
Starter (High) English ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0

Working Data

Working Hours
last 6 months (hour / month)
Submission Rate
(submission count / order count)
0 hour / month 100 % (1 / 1)