yasucalde — Translations

ID Verified

Over 9 years ago Male 40s

Japan

Japanese (Native) Spanish English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English ★★★★☆ 4.0 09 Mar 2015 at 15:28
Original Text 6月6日、7日開催の『頂 -ITADAKI- 2015』に出演決定!! 日程:2015年 6月 6日（土）7日（日）　※出演日は追って発表になります。会場：静岡吉田公園特設ステージ（静岡県榛原郡吉田町川尻4036-2）時間、料金、チケット一般発売日は追って発表になります。 [オフィシャルサイト]　http://www.itadaki-bbb.com/	Translation It has been decided that KEMURI appears in 『ITADAKI -ITADAKI- 2015』 organized on 6 and 7 June!! Date: June 6 and 7 (Saturday & Sunday) ※Performance schedule will be announced later. Venue: Shizuoka, Yoshida Park Special Stage (4036-2 Kawashiri Yoshida-Cho, Haibara-gun, Shizuoka prefecture) Time table, price and ticket release date will be announced later. [Official Site] http://www.itadaki-bbb.com/

Japanese → English ★★★★☆ 4.0

09 Mar 2015 at 15:28

Original Text

Translation

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0 09 Mar 2015 at 00:13
Original Text 次のVerで実装される機能について質問があります。異なるURLで新規ページを表示する場合、どのようなURLになりますか？まだ未定でしょうか？ URLの構造やタイトルなどが取得できるか気になります。わずらわしい質問で申し訳ありません。 -- AAAは日本でちょっと前に流行ったファイル共有ソフトです。日本だけで有名ですね。	Translation I have a question about new features that will be implemented in the next Ver. How will be the URL when the new page is displayed in different URL? Is it still up in the air? I am concerned about the URL structure and if the title will be taken correctly. -- AAA is a file sharing software that was caught on in Japan a while ago. It is famous only in Japan.

Japanese → English ★★★☆☆ 3.0

09 Mar 2015 at 00:13

Original Text

Translation