Yao (yaonana)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
30s
Japan
Chinese (Simplified) (Native)
Japanese
English
Food/Recipe/Menu
Pharmaceuticals
Contact Freelancer
中国の吉林省出身で、大学では日本語を専攻しており、在学中に日本語検定1級を取得し、2013年に日本へ留学しました。
現在日本で観光案内の仕事を行っており、日々、日本語、中国語、英語を使用し、業務をしております。
学生時代のインターンで、和菓子のカタログの翻訳や、レストランのメニューの翻訳などを行った経験があります。
また、駅構内で流れる緊急時のアナウンスを日本語から中国語への翻訳経験があります。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Simplified) | Food/Recipe/Menu | 1 year | 和菓子のカタログ レストランのメニュー |
|
| Japanese → Chinese (Simplified) | Pharmaceuticals | 3 years | インフォメーションで、世界中の観光客への観光案内 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Chinese (Simplified) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Simplified) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |