ayn (yana7102) — Translations

★★★★★

ID Verified

About 7 years ago Female 30s

Ireland

Japanese (Native) English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★★★ 5.0 29 Nov 2017 at 00:16
Original Text We will need more information than this – can you link to a website and provide examples of other brands from the USA that you distribute?	Translation これより多くの情報が必要になるでしょう。あなたが卸すアメリカ合衆国からの他のブランドの例を挙げていただくことと、ウェブサイトへのリンクをお願いできますか。

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0 24 Nov 2017 at 05:08
Original Text Well I ve spoke to them twice they said it might be in your spam if not in regular so we were waiting for confirmation I m sending it on Friday that s when funds are available if you want to call them you can my E-mail is xxxxxxx@gmail.com but your order will be shipped on Friday it would have been Monday or today if you confirmed.	Translation さて、私は彼らに2回話しました。彼らはこう言いました。そのメールが通常のメールボックスにないのであれば、迷惑メールフォルダに含まれている可能性がありますので、私たちは確認を待っていました。私は金曜日に資金が得られるのでその時に送ります。もし彼らに連絡したい場合はどうぞ。私のメールアドレスはxxxxxxx@gmail.comです。しかし、あなたの注文が出荷されるのは金曜日になるでしょう。あなたが確認していれば、月曜日か本日であったかもしれません。

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0

24 Nov 2017 at 05:08

Original Text

Translation