conyac

lulu (yamayayo) — Received Reviews

ID Verified
Almost 10 years ago Female 40s
Singapore
Japanese (Native) German English Chinese (Simplified)

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

greene rated this translation result as ★★★ English → Japanese
17 Sep 2015 at 09:33

original
レンズを受け取りました。ありがとうございます。
しかし残念ながら、私のカメラではレンズはフロントフォーカスなため、使えません。

corrected
レンズを受け取りました。ありがとうございます。
しかし残念ながら、このレンズは私のカメラでは前ピンなため、使えません。

tani1973 rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese
15 Sep 2015 at 11:53
Comment
良いと思います。