Notice of Conyac Termination
conyac

横山太一 (yamashi) — Received Reviews

ID Unverified
Over 10 years ago Male 30s
東京都品川区
Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

aus744 rated this translation result as ★★ Japanese → English
22 May 2014 at 17:29

original
Thank you for the research.

If fast reply, you are a trustworthy person,

However, this item is hardly record sell in amazon.
(Pricing is higher than average)

Good sells records are in the auction.

Please reference the attached image.

It is selling well in the range of 13000 JPY.

Therefore, this seller must be buying in cheaper than 13000 JPY ($125)

To outperform this seller, we wishes to buy-in-large so could you make it cheaper?

By buying-in-large we wishes to return profit to you as well.

corrected
I would like to thank you for the research.

From your prompt reply, I assume you are very trustworthy

However, this item has been hardly sold on amazon.
(Pricing is higher than the average)

Good sells records are to be seen in the auction.

Please refer to the attached images.

It is selling well for the price range of 13000 JPY.

Therefore, this seller purchases this item for the price cheaper than 13000 JPY (approx$125)

To outperform this seller, we would like to make a purchase in large quantity. Therefore, could you make it cheaper?

For your own benefit, we will return profits to you by making a purchase in large quantity,

alstomoko rated this translation result as ★★★★★ Japanese → English
22 May 2014 at 15:47
Comment
とてもいい訳だと思います。