YANSEN XU (xys1836) — Translations

ID Verified

Almost 9 years ago Male 30s

Japan

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English Chinese (Traditional)

IT technology

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → Chinese (Simplified) 12 Jan 2016 at 12:54
Original Text 　◆CD+Blu-ray（RZCD-86047/B）：￥3,500+税　◆CD（RZCD-86048）：￥2,400+税 ※入場券はCD予約枚数に関わらず、お一人様1枚までとなります。 ※枚数に達し次第、配布終了となります。ご了承ください。 ※「スペシャルエリア入場券」に、明記されているご指定の集合時間以後、整理番号順にエリア内にご入場いただきます。 ※後から遅れていらっしゃるお連れ様分の場所取り、横入りは、「無効」となり、会場の特性上、対応出来ませんので、ご了承ください。	Translation 　◆CD+Blu-ray（RZCD-86047/B）：￥3,500+税　◆CD（RZCD-86048）：￥2,400+税 ※门票与CD的预约张数无关，一人一票 ※门票售完即止。敬请理解。 ※按照[特别区域门票]上记载的指定时间集合后，按门票号码顺序进入指定场所。 ※迟到者的占座，插队等行为，将使门票无效，并由于会场特点，无法入场，敬请理解。

Japanese → Chinese (Simplified)

12 Jan 2016 at 12:54

Original Text

Translation