徐文彬 (xuwenbin) — Translations

ID Verified

About 10 years ago Male 30s

Japan

Chinese (Simplified) (Native) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0 13 Sep 2014 at 18:34
Original Text The S1 Rally is waiting to be taken out for a serious spin. At Invicta we know to cruise in the fast lane means to live in a world where a moment in time can determine ultimate glory. Look no further than an S1 timepiece to mark each second with precise perfection. This fully developed racing series is emboldened by features including Swiss movements, stainless steel casing, colored hands and textured dials. The deft S1 Rally will clock life’s mileage both off and on the track.	Translation S1ラリーは、深刻なスピンのために取り出されるのを待っています。インヴィクタで私達は高速車線での巡航に知っては住むことを意味します。時間の瞬間は、究極の栄光を決定することができる世界です。正確な完璧で毎秒をマークするために、S1時計よりももう探す必要はありません。この完全に開発されたレーシングシリーズはスイスの動き、ステンレス製の筐体、着色された手と質感のダイヤルを含めて特徴によって勇気づけています。巧みなS1ラリー意志クロック人生の走行距離の両方をオフにし、軌道に乗せます。

English → Japanese ★★★☆☆ 3.0

13 Sep 2014 at 18:34

Original Text

Translation

Japanese → Chinese (Simplified) 13 Sep 2014 at 18:30
Original Text 当日はスペースが埋まり次第、締め切らせて頂きますので予め御了承下さい。対象となるお子様の年齢は小学生以下とさせて頂きます。ただし乳幼児のご来場に関しましては、ライブの際のスピーカー音量などを考慮致しますとあまりお奨めは出来ません。もし、ご来場される際はスピーカーから離れた場所で観覧されることをお奨め致します。 ■注意事項本イベントへのご参加にあたり下記注意事項を必ずお守り頂きますようお願い致します。	Translation 请提前注意，当天一旦满场，我们将结束登记。对象子女的年龄是小学生以下。关于婴儿携带问题，考虑现场扬声器的音量等原因，建议您不要带婴儿来。如果您是在离扬声器比较远的地方观看的话，可以携带您的子女。 ■注意事项参加这次活动请遵守以下的注意事项。

Japanese → Chinese (Simplified)

13 Sep 2014 at 18:30

Original Text

Translation