xiaoxiaoxiangxiang — Translations

ID Unverified

Almost 9 years ago

Chinese (Simplified) Japanese English

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 05 Jan 2016 at 20:22
Original Text 休暇中の写真を添付します。私たちはクリスマスを東京で過ごし、ディズニーランドにも行き、とても楽しい旅行でした。娘は今回初めてスペースマウンテンに乗りましたよ。泣くこともなく無事乗り終えた娘は、凄い早いのに乗ったことお友達に話すんだー！と誇らしげでした。年始はパパのお誕生日をお祝いしました。娘は自分がパパにプレゼントを買ってあげると言ってました(まだですが笑)。娘も私も、明日学校で先生やお友達に久しぶりに会えることをとても楽しみにしています。	Translation I send you photo of my vacation. We spend time on X'mas in Tokyo and went to Disneyland, so excited. My douter rode on "space mountain"for the first time,but not cry. After riding, she looked so proud and said she would tell her friend riding on such fast coaster. Around New years day, I held birthday party for my husband. My daughter said would buy presents for him, but not yet. Long time no see teacher and friens, so Not only daughter but also I are looking forward to seeing them at school tomorrow.

Japanese → English

05 Jan 2016 at 20:22

Original Text

Translation