conyac

Burcu Kalkavan (xburc) — Translations

ID Unverified
Over 11 years ago
Istanbul
Turkish (Native) English
A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.
xburc English → Turkish
01 Jul 2013 at 21:50
Original Text

Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free)

"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Hide Ad / Add more theme";
"Save / Open";
"24 hour campaign";
"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";

"morning alarm";
"Once";
"Everyday";
"Weekday";

Translation

*Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free)
Rahatlatıcı renkler, sesler ve fotoğraflar özellikli, müzik çalarlı alarm saati. (Ücretsiz)

*"Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management.";
"Seçtiğiniz şarkılar okunamadı. Dijital haklar yönetimi tarafından korunmaktadırlar."

*"Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song.";
"Üzgünüz. Seçtiğiniz müzik dosyaları telif hakları tarafından korunmaktadır. Lütfen başka bir şarkı deneyiniz."

*"Sorry. Some music files you selected are copyright protected. It will be skipped.";
"Üzgünüz. Seçtiğiniz bazı müzik dosyaları telif hakları tarafından korunmaktadır. Atlanacaktır."

*"Hide Ad / Add more theme";
"Reklamı Sakla / Daha fazla tema ekle."

*"Save / Open";
"Kaydet / Aç"

*"24 hour campaign";
"24 Saatlik kampanya"

*"Let's share your screen shot on Twitter or Facebook, and get 24 hour without Ad.";
"Ekran görüntünüzü Twitter veya Facebookt'ta paylaşalım, ve reklamsız 24 saat kazanın."

*"Thank you for sharing! Please enjoy 24 hour without Ad.";
"Paylaşımınız için teşekkürler! Reklamsız 24 saatinizin zevkini çıkarın."

*"morning alarm";
"Sabah alarmı"

*"Once";
"Bir kere"

*"Everyday";
"Hergün"

*"Weekday";
"Haftaiçi"