wwfms (wwfms) — Received Reviews

original
Hello,
Thank you for emailing me.
I'm sorry that you didn't receive my email.
About the, repairing, I'm talking with Fukuda about it now.
We usually introduce repair companies to my customers.
But, your products are really good leather products, so we are thinking of repairing your products in Japan if we can find a good repair company.

corrected
Hello,
Thank you for emailing me.
I'm sorry that you didn't receive my email.
I'm talking with Mr. Fukuda about repairs right now.
We usually introduce repair companies to my customers.
But, your products are really good leather products, so we are thinking of repairing your products in Japan if we can find a good repair company.

original
オンライン詐欺防止のため、Flannels Fashion社はすべての海外受注に対し、追加の住所確認を行っています。最近の銀行取引明細書、カードの請求先住所と一致する公式文書、オンラインバンキングでのFlannels社の取引が確認できるスクリーンショット、またはお支払い時に利用したカードとIDのスキャン、または写真で行われます。提出の際は、他の取引や、口座番号は消してください。当社が確認するのはカード請求書送付先住所のみです。確認後には情報は破棄されるので安心してください。

corrected
オンライン詐欺防止のため、Flannels Fashion社はすべての海外受注に対し、追加の住所確認を行っています。最近の銀行取引明細書、カードの請求先住所と一致する公式文書、オンラインバンキングでのFlannels社の取引が確認できるスクリーンショット、またはお支払い時に利用したカードとIDのスキャン、または写真で行われます。提出の際は、他の取引や、口座番号などの個人情報は全て消してください。当社が確認するのはカード請求書送付先住所のみです。確認後には、その情報は破棄されることを保証いたします。