João Geada Santinho (wperegrine) — Translations

ID Unverified

Almost 10 years ago Male 30s

Portugal

Portuguese (Portugal) (Native) English Japanese Spanish

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 21 Aug 2014 at 18:15
Original Text ・本アプリは質問音声と解答音声を暗記カードとして登録し、何度も聞き流して暗記するためのアプリです。・カードに登録した音声データのバックアップのためにDropbox API(アップロード)を利用します。・外部データ(m4aファイル)をカードに登録するためにDropbox API(ダウンロード)を利用します。・Dropboxを利用してカードの音声データをインポート/エクスポートする事が可能になりました。・音声の再生速度をオプションで設定できるようになりました。	Translation The main application is the recording of audio of questions and answers like a memorization card, and memorization through repeated listening. The audio data is uploaded to Dropbox API to provide backup for the memorization card recording. External files (m4a files) are uploaded to Dropbox API for the purpose of the cards audio data. Import/Export of the cards audio data to Dropbox API has become possible. Audio replay speed setting has become available.

Japanese → English

21 Aug 2014 at 18:15

Original Text

Translation