川島優 (worriy) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Female 40s

日本静岡県浜松市天竜区二俣町阿藏406

Japanese (Native) English Italian Turkish

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

English → Turkish 14 Jun 2014 at 01:39
Original Text The Japanese obsession with all things cute has reached new heights, as a craze for pictures of hamsters' bottoms gains momentum. More than 40,000 copies of photo books of "hamuketsu" - a word that's a mash-up of the Japanese for hamster and bottom - have already been sold, and one of the publishers has set up a Facebook page dedicated to furry hamster behinds. The page has thousands of fans and hundreds of photos have been uploaded so far. "The great thing about hamuketsu is that it is delightfully cute," a spokesman for Basilico, one of the publishers, tells the Wall Street Journal. "I can't stop smiling when I see these bottoms." Another book on the topic is called Hamuketsu: So Cute You Could Faint.	Translation Sevimli tüm şeyle japon takıntısı hamster resimleri için bir cılgınlığı kazanç ivme dipleri gibi yeni zirvlere Ulaştı. hamster için Japon bir püre-gukrı "Hamutetu-bir kelimenin fotoğrafakitabı 40,000 den fazla kopya düğmesi-var zaten satıldı,ve yayın cılarından bir facebook sayfası kurmuştur.Şimdiye kadar yükleme. Küklü hamster behind adanmış bir face facebook sayfası kurmuştur. Şimdiye kadar yükleme. hauketsu kakkaında büyük şeyler ",nefis sevimli olduğunnu basilico'da için bir sözcü biri yayıncılarıdan wall street Jounal söyle Ben bu di pleri gödünü zaman gülümseyen duramazsın. "Ha muketsu" a dlandarılan konu hakkında başka bir kitap: bitkin oylesise şirin.

English → Turkish

14 Jun 2014 at 01:39

Original Text

The Japanese obsession with all things cute has reached new heights, as a craze for pictures of hamsters' bottoms gains momentum.

More than 40,000 copies of photo books of "hamuketsu" - a word that's a mash-up of the Japanese for hamster and bottom - have already been sold, and one of the publishers has set up a Facebook page dedicated to furry hamster behinds. The page has thousands of fans and hundreds of photos have been uploaded so far.

"The great thing about hamuketsu is that it is delightfully cute," a spokesman for Basilico, one of the publishers, tells the Wall Street Journal. "I can't stop smiling when I see these bottoms." Another book on the topic is called Hamuketsu: So Cute You Could Faint.

Translation

Sevimli tüm şeyle japon takıntısı hamster resimleri için bir cılgınlığı kazanç ivme dipleri gibi yeni zirvlere Ulaştı.
hamster için Japon bir püre-gukrı
"Hamutetu-bir kelimenin fotoğrafakitabı 40,000 den fazla kopya düğmesi-var zaten satıldı,ve yayın cılarından bir facebook sayfası kurmuştur.Şimdiye kadar yükleme.
Küklü hamster behind adanmış bir face facebook sayfası kurmuştur. Şimdiye
kadar yükleme.
hauketsu kakkaında büyük şeyler ",nefis sevimli olduğunnu
basilico'da için bir sözcü biri yayıncılarıdan
wall street Jounal söyle Ben bu di pleri gödünü zaman gülümseyen duramazsın.
"Ha muketsu" a dlandarılan konu hakkında başka bir kitap: bitkin oylesise şirin.

川島 優 (worriy) — Translations

Log In

川島優 (worriy) — Translations