wordwith (wordwith)

翻訳会社オンサイト職歴5年。主にコーディネーター、校正、編集、英日翻訳をしていました。
うち、翻訳業務の職歴として1年半の実績があります。ほとんどはオンサイトでのTrados使用の日英翻訳と、
自己翻訳での英日翻訳です。
得意分野は、貿易、アート、スポーツ、ヘルスケア、キリスト教、SNS、国際機関、政府広報。
翻訳・ライティング（文字起こし）・映像分野（字幕作成）でのボランティア歴は、難聴者用邦画字幕制作、キリスト教関連翻訳など。
海外在住10年以上。