私は韓国語ネイティブスピーカーとして
日本語→韓国語の翻訳をしています。
【可能な業務】
・日本語→韓国語の翻訳（韓国語ネイティブ）
【使用ツール】
・MS Office 365 (Word, Excel, PowerPoint)
・SDL Trados 2022 Freelancer
【得意分野】
・哲学/人文学
・韓国文化
・ゲーム
また、幼稚園の先生として3年間働いたこともありますし
アルバイトとしてカフェと食堂で働いていた経験も多いので
こちらに関する翻訳にもお役に立てると思っております。
【過去の実績】
・TED動画の字幕の翻訳
・お店のLINE用の返信文章の翻訳
・Google翻訳の改善に協力
・Flitto機械翻訳の改善に協力
どうぞよろしくお願いします。