won (wonjuhee) — Received Reviews
The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.
rated this translation result as ★★★★
Japanese → Korean
06 Jun 2018 at 14:35
|
|
|
Comment 맞춤법 오류는 없으나 원문과 1:1로 번역하려 하다보니 쉼표의 사용이 많고 매끄럽지 않은 부분이 있습니다. 원문의 내용을 그대로 전하면서도 한국인이 읽었을 때 자연스러운 문장으로 다듬는 것에 조금 더 신경을 쓴다면 보다 완성도 높은 번역문이 될 ... |