whoevert
ID Verified
About 10 years ago
Female
Japan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Culture
technology
演劇専攻で、言葉のニューアンスを重視。
専門的な翻訳訓練を一年以上受けている。
読み手を意識した翻訳を心かけている。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Culture | 1 year | 舞台芸術、新聞記事、一般文化 | |
| Japanese → Chinese (Traditional) | technology | 1 year | 主に繊維産業に関する新聞記事 | View Examples |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 2 / 199 | 58 / 5301 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |