wan-ling
ID Verified
Almost 9 years ago
Japan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
Gaming
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Japanese → Chinese (Traditional) | Gaming | 2 years | ・ネイティブによるゲームローカライズ、カルチャルに合わせた翻訳の提供 ・ゲーム内各種テキスト、LQAの一次翻訳及び実機確認（日本語↔中国語） ・ゲームプレイヤーのメールサポート ・中国語系のゲームバランス確認 ・翻訳品質向上や統一のため、新人教育への指導および新規業務のマニュアルを作成 ・ゲームに応じたイベントの開催をサポート、現地で通訳、イベント関連のテキストとカバレージ翻訳 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 12 / 2467 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |