Wakana (wakanan)
ID Verified
Over 8 years ago
Female
30s
Mexico
Japanese (Native)
Spanish
English
Contracts
technology
Machinery
Contact Freelancer
メキシコ滞在歴8年となり、現在は日系商社にて営業として勤務しております。仕事上日常的にスペイン語・英語を使用する環境に身を置いており、ビジネスにおける通訳・翻訳を心得ているつもりでございます。宜しくお願い致します。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| Spanish → Japanese | Contracts | 2 years | ||
| Spanish → Japanese | technology | 4 years | 自動車関連設備、マニュアル等の翻訳 | |
| Spanish → Japanese | Machinery | 4 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard Spanish ≫ Japanese | 2 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Spanish | 4 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 94 hour / month | 100 % (8 / 8) |