淳和田 (wada_jun) — Received Reviews

ID Verified

Over 9 years ago Male

Japan

Japanese (Native) English

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 15 Sep 2015 at 10:23
original 幅の広い足には半サイズ大きいものが、合います。	corrected 幅広の足には半サイズ大きいものをお選びください。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 10 Sep 2015 at 20:59
Comment いい訳です。

rated this translation result as ★★★★★ English → Japanese 10 Sep 2015 at 09:10
Comment 良いと思います。

rated this translation result as ★★★★ Japanese → English 03 Sep 2015 at 09:29
original Do you want to use the leather labels only for ◯◯? Or do you want to use them for △△? And, I received order, two large size items, from my customer. I will send a new order sheet. Also, I will take one XL item to check the exact size and two M size. Those items could be in two cardboard boxes. Please kindly make it a priority to deal with this order for my customers.	corrected Do you want to use the leather labels only for ◯◯? Or do you want to use them for △△? And, I received the order, two large size items, from my customer. I will send a new order sheet. Also, I will take one XL item to check the exact size and two M size. Those items could be in two cardboard boxes. Please kindly make it a priority to deal with this order for my customers.