Vivien (vivien_25)
ID Verified
Almost 12 years ago
Female
Taiwan
Chinese (Traditional) (Native)
Japanese
English
台湾出身、中国語（繁）・日本語・英語のトライリンガルです。
アメリカ大学を三年間通い、日本に十二年住んでいました。
MRT (台北環状線Phase I）、 発電所（桃園大潭ガスタービン発電所）建設プロジェクトの
エンジニアリング ドキュメント コントローラー （Engineering Document Controller）として勤めていました。
現在フリーランス翻訳の仕事を目指しています。
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Senior Japanese ≫ Chinese (Traditional) | 1 | 1 / 271 | 62 / 12171 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 43 / 7737 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 3 / 675 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 2 / 209 |
| Starter English ≫ Chinese (Traditional) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Chinese (Traditional) ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (1 / 1) |