vivi (vivi02) — Translations

ID Unverified

Over 10 years ago Female 40s

東京都江戸川区

Japanese (Native) English

Manuals

A listing of the public translations that were written by this user. This listing does not include the requests that have yet to be completed.

Japanese → English 16 Aug 2014 at 21:48
Original Text 支払いが遅くなってしまい申し訳ございません。 8/8と8/15発注分の支払を本日しましたので、ご確認をお願いします。 8/8発注分の配送はDHLでお願いします。 8/15発注分は通常通りFedExでお願いします。早急に発送をお願いします。	Translation Apology for the late payment. Please confirm the payment made today for the order made on the 8th and 15th August. Please deliver the goods by DHL for the order placed on 8th August. Regarding the order placed on 15th August, please deliver it by FedEx as usual. Please send the goods ASAP.