vi_an (vi_an) — Translations

The problem starts with the beach,its not as nice as those pictures on their web site, the beach is cleanish in front of the resort but to either side it is littered with a lot and I mean a lot of sea-borne debris ( you know they type of things, flip-flops,plastic bottles, bits of fishing net, rope and more rope, plastic sacking ) this was the most debris I have ever seen on one beach, and I've been to Indian beaches.The website and other reviews said this place was out of the way, which it was and what I wanted but either side of the resort there are small fishermans and their families houses backing right on to the beach so you can never find a secluded spot for romance or removing of thoses tan lines( wink )

Masalahnya dimulai dari pantainya,tidak sama bagusnya dengan foto-foto di website mereka, pantainya agak bersih di depan resor tapi di bagian lain penuh dengan sampah dan maksud saya sangat banyak sisa-sisa sampah laut( anda tahu benda-benda seperti sendal jepit,botol plastik, sisa jaring ikan, tali dan lebih banyak tali,kantong plastik) ini adalah sampah terbanyak yang pernah saya lihat di satu pantai dan saya sudah pernah ke pantai di India. Website dan ulasan lain mengatakan bahwa tempat ini diluar jangkauan yang ternyata benar dan sesuai yang saya inginkan tapi di bagian lain resor ada nelayan-nelayan kecil dan rumah-rumah keluarga mereka tepat membelakangi panti jadi anda tidak bisa menemukan tempat menyendiri untuk sedikit suasana romantis atau membersihkan bekas berjemur.

I would not tell anyone ""don't go here"", but if you stay you maybe, like me and others be dissapointed. So like I was always told by a dear friend of mine "" Always keep something in you back pocket"" ie have a back up plan incase you want to move on. Don't do what I did pay in full inadvance, go to Bumbang ku have a look and decide if you want to stay, if you do book there and then, if they don't have a room when you arrive well such is life ( you may just be thankfull for that ). If you want a good place to stay see my review on Yuli's homestay in Kuta."

Saya tidak akan mengatakan kepada orang-orang "jangan pergi kesini" tapi jika anda mungkin menginap seperti saya dan lainnya akan menjadi kecewa. Jadi seperti yang saya katakan kepada teman dekat saya "selalu simpan sesuatu di kantong belakang anda" artinya punya rencana cadangan senadainya anda harus pindah. Jangan lakukan seperti saya membayar penuh du muka, pergi ke Bumbangku melihat-lihat dan putuskan apakah anda mau menginap, jika anda telah memesan kamar di sana dan ternyata mereka tidak ada kamar kosong ketika anda tiba (anda mungkin akan bersyukur karena itu) . Jika anda ingin tempat yang bagus untuk tinggal lihatlah ulasan saya tentang Yuli's homestay di Kuta.

the boss and manager are very nice and we had great contact with them. it's a very nice area when you want to be with the indonesian people. it's also close to every great city. it's only 7 minuts from the big mall in mataram and only like 45 minutes to the airport. we had a great stay!! if we come again we will come back to griya asri!!

Bos dan managernya sangat ramah dan kami berhubungan baik dengan mereka. Ini adalah daerah yang sangat menyenangkan ketika anda ingin bersama orang-orang Indonesia. Hotel ini juga dekat ke setiap kota besar. Hanya 7 menit dari mal besar di Mataram dan hanya sekitar 45 menit dari bandara. Kami tinggal dengan sangat senang! Jika kami datang lagi kami akan kembali ke Griya Asri!

the food - cheap and great. we first thought that we were going to break our bank eating at this hotel. but no, we were surprised to see the pricing. its really cheap, and good. with that, we didn't even had any meal outside of qunci except for the day we went to the gilis. but probably if we were staying longer, we would have to go out as qunci has a relatively small menu for both its restaurants. nevertheless, for 4 days maybe even 5, you wouldn't run out of choices.

Makanannya murah dan enak. Kami pikir akan menghabiskan uang kami di bank untuk makan di hotel ini. Tapi tidak, kami terkejut melihat harganya. Sangat murah dan enak. Karena itu kami tidak pernah makan di luar Qunci kecuali saat kami pergi ke Gili. Tapi mungkin jika kami tinggal lebih lama, kami mungkin harus makan di luar karena Qunci hanya mempunyai menu yang terbatas untuk kedua restorannya. Tapi untuk 4 hari atau 5 hari anda tidak akan kehabisan pilihan.