Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

mayu48 (vane048)

ID Verified
About 4 years ago Female
Japan
Japanese (Native) Korean
Comics Music
40 hours / week
Contact Freelancer

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

韓国・ソウルに在住経験があり、現在も日本と韓国を一年に何度も行き来しています。
また、韓国能力試験(TOPIK)で6級を取得しておりますので、ビジネスレベルで使用可能です。
日本・韓国両国において、日本語教育や翻訳業務(YOUTUBE・ニュース・教材等)を行っております。
また、映像翻訳につきましても対応可能です。

長年、韓国に関して(エンタメ・文化等)興味があり普段から好んで情報収集に励んでおり、ライターとしても活動しております。

また、医療関係者としての勤務(言語聴覚士)としての勤務経験も長年あるため、医療関係の知識も持ち合わせております。

◇資格
・TOPIK6級
・言語聴覚士免許

現在、時間にも余裕がありますのでお急ぎの案件も可能です。
まだ経験は未熟ですが、誠心誠意対応させていただきます。

よろしくお願い致します!

Specialties

Language Pair Area of Specialty Experience Description Example Translations
Korean → Japanese Comics 1 year
Korean → Japanese Music 1 year

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR Market Projects
(Completed / In Progress)
Standard Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Light Requests
(Translation Jobs / Total Words Translated)
Starter Korean ≫ Japanese 0 0  / 0 0  / 0
Starter Japanese ≫ Korean 0 0  / 0 0  / 0