Valentina Benicchi (valia_23)
ID Verified
About 8 years ago
Female
40s
France
Italian (Native)
English
French
German
technology
Culture
fashion
Arts
Website
Manuals
Patents
Business
Beauty and Cosmetics
Computer Hardware
Electronics
Food/Recipe/Menu
Machinery
Product Descriptions
Travel
Gaming
Contact Freelancer
I am an Italian translator and I translate the following language pairs:
- English > Italian
- French <> Italian
- German > Italian
- Spanish > Italian
Thanks to my huge experience in translation (over 10 years) and retail (8 years) I increased my abilities to advise products with an attractive style, to communicate in the most telling way and to adapt my language to the situation and the field.
My specialization fields are: e-commerce (electronic devices, clothes, toys, bags, accessories, ...), technical field (industrial manuals, patents,...), tourism (restaurants, hotels, tour operators, ...), real estate, cosmetics and culture (history, archaeology, arts, literature, ...).
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| German → Italian | technology | 5–10 years | ||
| German → Italian | Culture | 5–10 years | ||
| German → Italian | Arts | 5–10 years | ||
| German → Italian | Website | 10–15 years | ||
| German → Italian | Manuals | 10–15 years | ||
| German → Italian | Patents | 2 years | ||
| German → Italian | Business | 5–10 years | ||
| German → Italian | Beauty and Cosmetics | 5–10 years | ||
| German → Italian | Computer Hardware | 3 years | ||
| German → Italian | Electronics | 5–10 years | ||
| German → Italian | Food/Recipe/Menu | 3 years | ||
| German → Italian | Machinery | 5–10 years | ||
| German → Italian | Product Descriptions | 5–10 years | ||
| German → Italian | Travel | 10–15 years | ||
| German → Italian | Gaming | 5–10 years | ||
| English → Italian | technology | 5–10 years | ||
| English → Italian | Culture | 5–10 years | ||
| English → Italian | fashion | 5–10 years | ||
| English → Italian | Arts | 5–10 years | ||
| English → Italian | Website | 10–15 years | ||
| English → Italian | Manuals | 5–10 years | ||
| English → Italian | Business | 5–10 years | ||
| English → Italian | Beauty and Cosmetics | 5–10 years | ||
| English → Italian | Computer Hardware | 5–10 years | ||
| English → Italian | Electronics | 5–10 years | ||
| English → Italian | Food/Recipe/Menu | 5–10 years | ||
| English → Italian | Machinery | 5–10 years | ||
| English → Italian | Product Descriptions | 5–10 years | ||
| English → Italian | Travel | 10–15 years | ||
| English → Italian | Gaming | 5–10 years | ||
| French → Italian | technology | 5–10 years | ||
| French → Italian | Culture | 5–10 years | ||
| French → Italian | fashion | 5–10 years | ||
| French → Italian | Arts | 5–10 years | ||
| French → Italian | Website | 10–15 years | ||
| French → Italian | Manuals | 5–10 years | ||
| French → Italian | Business | 5–10 years | ||
| French → Italian | Beauty and Cosmetics | 5–10 years | ||
| French → Italian | Computer Hardware | 5–10 years | ||
| French → Italian | Electronics | 5–10 years | ||
| French → Italian | Food/Recipe/Menu | 5–10 years | ||
| French → Italian | Machinery | 5–10 years | ||
| French → Italian | Product Descriptions | 5–10 years | ||
| French → Italian | Travel | 10–15 years | ||
| French → Italian | Gaming | 5–10 years | ||
| Italian → French | Business | 5–10 years | ||
| Italian → French | Travel | 10–15 years |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Standard English ≫ Italian | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ English | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ French | 1 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ French | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter French ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter German ≫ Italian | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Italian ≫ German | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
|
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
|---|---|
| 0 hour / month | 100 % (3 / 3) |