uvhutch — Received Reviews

ID Verified

Almost 9 years ago Male 30s

United States

English (Native) Japanese

The reviewed activity that other translators made to this user's works. This activity includes writing corrections and comments to those translations.

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 23 Mar 2016 at 10:08
original レンズを買いたいと思います。もし買うなら、"old camera lens"（「古いカメラレンズ」）として＄５０の値段で送ることができますか？そうではなければ、地元の郵便局員が割増料金を請求するかもしれません。	corrected レンズを買いたいと思います。もし買うなら、（古いカメラレンズ)として＄５０の値段で送ることができますか？さもなくば、地元の郵便局員が配達時に割増の税金を請求するかもしれません。

rated this translation result as ★★★★ English → Japanese 22 Mar 2016 at 14:09
original レンズを買いたいと思います。もし買うなら、"old camera lens"（「古いカメラレンズ」）として＄５０の値段で送ることができますか？そうではなければ、地元の郵便局員が割増料金を請求するかもしれません。	corrected レンズに興味があります。購入する場合、"old camera lens"（「古いカメラレンズ」）として＄５０の値段で送ることができますか？そうでなければ、地元の郵便局員が配達時に余分の税金を請求するかもしれません。

rated this translation result as ★★★ English → Japanese 18 Mar 2016 at 13:47
original レンズを買いたいと思います。もし買うなら、"old camera lens"（「古いカメラレンズ」）として＄５０の値段で送ることができますか？そうではなければ、地元の郵便局員が割増料金を請求するかもしれません。	corrected レンズを買いたいと思います。もし買うなら、"old camera lens"（「古いカメラレンズ」）として＄５０の値段で送ることができますか？そうではなければ、地元の郵便局員が追加の税金を請求するかもしれません。